« TRANS/HUMANCE »

Exposition monographique de Nil Yalter
Du 5 octobre 2019 au 9 février 2020
Vendredi 4 octobre, à partir de 18h30

Le MAC VAL inaugure une exposition originale de Nil Yalter, artiste internationalement reconnue pour son engagement et sa création « multistylistique », allant de la vidéo à la peinture, du collage à la photographie, de la performance à l’installation.
Artiste militante née en 1938, le critique d’art Georges Boudaille écrivait d’elle en 1979 : « Nil Yalter se veut un instrument, un amplificateur, en faveur de thèmes quasi obsessionnels : la situation de tous les travailleurs immigrés et la situation de la femme dans toutes les sociétés ».

Co-commissariat Fabienne Dumont et Frank Lamy
Assistés de Ninon Duhamel et de Julien Blanpied

Invitation vernissage
PDF - 325.6 ko
Télécharger

Présentation

Nil Yalter, une monographie emblématique et politique.

Le MAC VAL inaugure une exposition originale de Nil Yalter, artiste internationalement reconnue pour son engagement et sa création « multistylistique », allant de la vidéo à la peinture, du collage à la photographie, de la performance à l’installation. Artiste militante née en 1938, le critique d’art Georges Boudaille écrivait d’elle en 1979 : « Nil Yalter se veut un instrument, un amplificateur, en faveur de thèmes quasi obsessionnels : la situation de tous les travailleurs immigrés et la situation de la femme dans toutes les sociétés ».

Ses œuvres, ses formes découlent d’un matériau documentaire ou sociologique. Elle explore, par les moyens de l’enquête de terrain et de l’entretien, les conditions de vie de populations ou de personnes exclues : travailleurs et travailleuses immigré.e.s, communautés exilées, femmes, prisonnières… Nil Yalter donne la parole à des individus qui expriment leur difficulté à vivre quotidiennement une situation d’exil dans un quartier, une ville, un pays, ou au sein de la société.

« TRANS/HUMANCE » est la première exposition muséale et d’envergure consacrée à l’œuvre de Nil Yalter. Elle fait suite à celle que le FRAC Lorraine lui a consacrée en 2016 et est imaginée en complémentarité de la rétrospective récente organisée au Museum Ludwig à Cologne et au Hessel Museum of Art à Annandale-on-Hudson, New York. Des tableaux constructivistes des années 1960 aux récents développements de l’œuvre, elle propose un parcours rétrospectif abordant, dans une perspective féministe et marxiste, les questions d’immigration, de genre et de classe. La lutte contre la discrimination est le moteur de cet œuvre multimédia alliant dessin, vidéo, peinture, performance, texte, photographie ou objets. Cette exposition est l’occasion de publier la première monographie de l’artiste en langue française.

Nil Yalter a reçu le prix AWARE 2018. Catalogue de l’exposition à paraître pour le vernissage.

« Photographie du parcours de Nil Yalter, une artiste franco-turque, née en 1938, l’exposition « TRANS/HUMANCE » crée des liens entre différentes périodes, des tableaux constructivistes des années 1960 à deux œuvres conçues pour le MAC VAL (Niqab Blues, 2018-2019 et Gitane, 1980-2019), en passant par les projets sociocritiques des années 1970-1980. L’accrochage reconstitue pour la première fois l’exposition cruciale « C’est un dur métier que l’exil » (ARC, 1983), dans laquelle hommes et femmes témoignent de leurs conditions de vie et de travail dans les ateliers textiles clandestins du Faubourg Saint-Denis. De nombreuses œuvres sont présentées en intégralité, comme la vidéo Katran (1978), où un syndiqué explique les brimades subies. Les œuvres saisissent la construction des villes nouvelles, où sont logées les personnes qui travaillent dans les usines (Chicago, 1975), dont les luttes concrètes pour améliorer leurs existences se mêlent à leurs croyances. L’exposition s’attache ainsi aux œuvres importantes pour l’histoire de l’immigration en France dans les années 1970-1980, mais aussi aux perspectives féministes et marxistes portées par l’artiste. Son engagement féministe est mis en avant, de La Femme sans tête ou la Danse du ventre (1974) à Lapidation (2009), en passant par un dispositif interactif, Histoire de peau (2003).

« TRANS/HUMANCE » plonge le public dans des paroles fortes, qui touchent autant notre sensibilité que notre désir de connaissance rationnelle. Emblématiques des luttes et des désirs d’une époque, les pièces entrent en résonance avec la nôtre, même si l’influence de l’ethnographie et des événements politiques et sociaux les ancrent dans des lieux et des histoires particulières. Dans cet ensemble multimédia, les images en mouvement sont associées à des dessins, des photographies argentiques et des Polaroid, des peintures, des collages de matériaux et des textes, qui s’adaptent aux nouvelles techniques informatiques dans les années 1990-2000. « TRANS/HUMANCE » offre un magnifique panorama des soixante années de création d’une artiste majeure de la scène internationale. »

Texte de Fabienne Dumont, co-commissaire de l’exposition.

Fabienne Dumont est historienne de l’art, enseignante à l’ENSAD-Nancy et critique d’art, spécialiste des questions féministes, de genre, queer et des masculinités dans l’art contemporain. Sa thèse est devenue un livre, Des sorcières comme les autres – Artistes et féministes dans la France des années 1970 (PUR, 2014), elle a dirigé une anthologie de textes anglo-américains, La rébellion du Deuxième Sexe – L’histoire de l’art au crible des théories féministes anglo-américaines (1970-2000) (Les presses du Réel, 2011) et co-dirigé deux projets collectifs, L’histoire n’est pas donnée – Art contemporain et postcolonialité en France (PUR, 2016) et À l’Ouest toute ! Travailleuses de Bretagne et d’ailleurs (Les presses du réel, 2017).

Communiqué de presse
PDF - 2.7 Mo
Télécharger
Petit Journal
PDF - 313.2 ko
Télécharger

Programmation autour de l’exposition

Dimanche 3 novembre 2019
—  16h
Visite gestuelle de l’exposition par Levent Beskasdes, artiste et comédien sourd.
Gratuit, tout public, sourd et entendant, en « langage gestuel naturel ».
Renseignements : Luc Pelletier : accessibilite@macval.fr ou 01 43 91 64

Samedi 9 novembre 2019
—  13h30
TAXITRAM : visite de l’exposition par les commissaires.
15h : départ en car pour le CAC Brétigny. Visite de l’exposition de Dana Michel et Yoan Sorin, « Slash Universe ». Performance de Yoan Sorin.
Renseignements et inscription obligatoire :
http://tram-idf.fr/parcours/taxitram@tram-idf.fr ou 01 53 34 64 43

Jeudi 14 novembre 2019
—  10h au MAC VAL
—  15h30 à l’Espace Jean Vilar à Arcueil
Festival Les Écrans documentaires
Dialogue entre les films du Collectif Mohamed et l’œuvre vidéo de Nil Yalter.
MAC VAL : gratuit avec le billet du musée
Espace Jean Vilar : 1, rue Paul Signac, 94110 Arcueil, infos@lesecransdocumentaires.org
Plein Tarif : 5,20 €
Tarif réduit (étudiants, retraités, chômeurs) : 4,75 €

Dimanche 17 novembre 2019
15h - 18h
Interludes critiques autour de Nil Yalter

15h, conférence de Nil Yalter, traduite en LSF.
16h, discussion avec Gaye Petek, spécialiste de l’immigration turque.
17h, visite de l’exposition par Christian Havet, chaman.
Gratuit avec le billet d’entrée du musée

Dimanche 1er décembre 2019
- 16h
Visite de l’exposition par les commissaires.
Gratuit
- 16h30
Visite en LSF de l’exposition par Audrey Taguet, conférencière sourde.
Gratuit

Dimanche 8 décembre 2019
- 16h
« AWARE. Les visites du 8 »
Visite de l’exposition par la co-commissaire Fabienne Dumont.
Renseignements et inscription : info@aware-art.org

Dimanche 2 février 2020
- 15h - 18h
Performances inédites des chorégraphes Ana Pi et Radhouane El Meddeb.
Gratuit

Jeune public

Du 22 au 25 octobre 2019
10h - 16h
Fabriques d’art contemporain
Atelier pour les enfants de 8 à 12 ans mené par l’artiste Emma Cossée.
2 € par enfant et par séance. Possibilité de s’inscrire à une journée d’atelier ou à l’ensemble du cycle.
Renseignements et inscription : reservation@macval.fr ou 01 43 91 64 23

Public adulte

Cours d’histoire de l’art
—  Mardi 5 novembre 2019
18h, visite de l’exposition par Alexandra Fau, critique d’art et commissaire indépendante.
Gratuit, dans la limite des places disponibles.
Renseignements et inscription : reservation@macval.fr ou 01 43 91 64 23

Laboratoire d’art contemporain
—  Samedi 1er et dimanche 2 février 2020, 14h - 18h
« Rêves, utopies et révolutions féministes », atelier d’écriture adultes avec Chloé Delaume.
2 € par personne/jour.
Renseignements et inscription : reservation@macval.fr ou 01 43 91 64 23

L’affiche

Œuvres

Ressources documentaires

Voir le dossier documentaire proposé par le centre de documentation du MAC VAL. Il présente une série de ressources sur l’artiste et sur les thématiques abordées dans l’exposition.

Partenaires